Datenschutzerklärung

Stand: 08.08.2026

1. Verantwortliche Person

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Impressum: away-from.schalchen.ch
Schweiz
E-Mail: info@away-from.schalchen.ch

Diese Website dient hauptsächlich dazu, während meines Austauschjahres persönliche Erlebnisse, Fotos und Informationen mit meiner Familie und meinem persönlichen Umfeld zu teilen.

2. Welche personenbezogenen Daten werden verarbeitet?

Beim Besuch dieser Website können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und Zeitpunkt des Zugriffs;
Daten, die Sie bei der Kontaktaufnahme über das Kontaktformular eingeben;
bei registrierten Benutzern Benutzername und E-Mail-Adresse;
für die Authentifizierung erforderliche Daten;
Inhalte, Fotos und gegebenenfalls Kommentare, die Sie innerhalb des geschützten Bereichs veröffentlichen;
technische Daten, die zur Sicherheit und zum Schutz der Website vor Missbrauch erforderlich sind.

Passwörter werden von WordPress nicht im Klartext gespeichert, sondern in einer für die Authentifizierung geeigneten Form verarbeitet.

3. Benutzerkonten und geschützter Bereich

Für den privaten Bereich dieser Website werden Benutzerkonten eingerichtet.

Die Konten werden manuell durch die verantwortliche Person angelegt. Eine freie Registrierung durch Besucher ist nicht vorgesehen.

Für ein Benutzerkonto werden insbesondere folgende Daten verarbeitet:

Benutzername;
E-Mail-Adresse;
Passwort bzw. ein daraus erzeugter Passwort-Hash;
technische Daten, die für die Anmeldung und den Betrieb der Sitzung erforderlich sind.

Die Benutzerkonten dienen dazu, den privaten Bereich der Website auf einen ausgewählten Personenkreis zu beschränken.

Benutzer können sich über die dafür vorgesehene Website-Oberfläche anmelden, abmelden und ihr Passwort zurücksetzen bzw. ändern.

4. Blog, Fotos und persönliche Inhalte

Im geschützten Bereich können persönliche Texte, Fotos und gegebenenfalls Videos veröffentlicht werden.

Diese Inhalte sind grundsätzlich nur für angemeldete und dazu berechtigte Benutzer zugänglich.

Bei der Veröffentlichung von Fotos oder anderen Inhalten, auf denen weitere Personen erkennbar sind, wird darauf geachtet, deren Persönlichkeitsrechte zu respektieren und erforderliche Einwilligungen einzuholen.

5. Kontaktformular

Für die Kontaktaufnahme wird WPForms Lite verwendet.

Wenn Sie das Kontaktformular verwenden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten verarbeitet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Die Daten werden insbesondere an die für die Website hinterlegte E-Mail-Adresse übermittelt.

Das Formular verwendet Cloudflare Turnstile, um automatisierte Spam- und Bot-Anfragen zu erkennen und abzuwehren. Dabei verarbeitet Cloudflare technische Signale zur Überprüfung, ob es sich um einen legitimen Besucher handelt. Cloudflare gibt an, Turnstile nicht für Werbe-Retargeting zu verwenden.

WPForms Lite Connect

Zusätzlich ist WPForms Lite Connect aktiviert.

WPForms Lite speichert Formulareingaben ohne kostenpflichtige Lizenz nicht regulär in der WordPress-Datenbank. Bei aktiviertem Lite Connect werden die Formulareingaben jedoch verschlüsselt an die Infrastruktur von WPForms übertragen und dort als Backup gespeichert. WPForms gibt an, dass diese Backups nach einem Jahr automatisch ablaufen.

6. Hosting

Diese Website wird bei Cyon gehostet.

Im Rahmen des Hostings können personenbezogene Daten verarbeitet werden, die beim Betrieb der Website anfallen. Dazu gehören insbesondere technische Zugriffsdaten sowie die auf der Website gespeicherten Benutzer-, Beitrags- und Mediendaten.

Cyon beschreibt das Hosting ausdrücklich als Auftragsverarbeitung, bei der personenbezogene Daten gespeichert, bereitgestellt, übermittelt und gelöscht werden können.

7. WordPress und eingesetzte Erweiterungen

Die Website verwendet WordPress sowie verschiedene Erweiterungen zur Bereitstellung und Absicherung der Website.

Unter anderem werden folgende Erweiterungen eingesetzt:

Theme My Login für die Anmeldung und Passwortverwaltung;
Members für Benutzerrollen und Berechtigungen;
Content Control zur Beschränkung des Zugriffs auf geschützte Inhalte;
Remove Dashboard Access zur Beschränkung des Zugangs zum WordPress-Administrationsbereich;
Code Snippets für eigene technische Anpassungen;
WPForms Lite für das Kontaktformular;
Backuply für Sicherungskopien;
SpeedyCache zur Verbesserung der Ladegeschwindigkeit.

Diese Erweiterungen dienen überwiegend dem technischen Betrieb, der Authentifizierung, der Zugriffskontrolle, der Sicherheit und der Performance der Website.

8. Backups

Für die Website wird Backuply verwendet.

Die Sicherungskopien werden auf dem von Cyon bereitgestellten Speicher bzw. innerhalb der eigenen Hosting-Umgebung gespeichert. Es wird hierfür nach den derzeitigen Einstellungen kein separater externer Backup-Dienst verwendet.

Backups können personenbezogene Daten enthalten, die auch auf der Website gespeichert sind.

9. Caching und technische Optimierung

Zur Verbesserung der Ladegeschwindigkeit wird SpeedyCache verwendet.

SpeedyCache erzeugt unter anderem zwischengespeicherte Versionen von Website-Inhalten und kann technische Ressourcen wie CSS und JavaScript optimieren. Nach den derzeitigen Einstellungen wird kein separates CDN über SpeedyCache verwendet.

10. Cookies und Sitzungen

WordPress und die eingesetzten Funktionen verwenden technisch notwendige Cookies bzw. ähnliche Technologien, um unter anderem:

angemeldete Benutzer zu erkennen;
Benutzer-Sitzungen aufrechtzuerhalten;
die Sicherheit der Anmeldung zu gewährleisten;
bestimmte Website-Funktionen bereitzustellen.

Diese technisch notwendigen Technologien dienen dem Betrieb der Website.

Es werden nach den derzeitigen Einstellungen keine Analyse- oder Werbe-Tracking-Dienste eingesetzt.

11. Cloudflare Turnstile

Zum Schutz insbesondere des Kontaktformulars vor automatisierten Anfragen wird Cloudflare Turnstile eingesetzt.

Turnstile verarbeitet technische Signale zur Unterscheidung zwischen legitimen Besuchern und automatisierten Bots. Cloudflare nennt unter anderem IP-Adresse, User-Agent und TLS-Fingerprint als verarbeitete Signale. Die Verarbeitung dient der Bot-Erkennung und der Sicherheit der Website.

Turnstile ist so konzipiert, dass der Datenverkehr der Website nicht allein aufgrund der Verwendung von Turnstile über das gesamte Cloudflare-Netzwerk geleitet werden muss.

12. Weitergabe an Dritte

Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken weitergegeben.

Eine Verarbeitung durch externe Dienstleister findet nur statt, soweit dies für den Betrieb der Website erforderlich ist. Dazu gehören insbesondere:

Cyon als Hostinganbieter;
WPForms im Rahmen von Lite Connect;
Cloudflare im Rahmen von Turnstile.

Darüber hinaus können technische Dienstleister oder Anbieter von WordPress-Komponenten Daten verarbeiten, soweit dies für deren jeweilige Funktion erforderlich ist.

13. Datenübermittlung ins Ausland

Die Website wird bei Cyon betrieben. Für bestimmte eingesetzte Dienste, insbesondere WPForms Lite Connect und Cloudflare Turnstile, kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten ausserhalb der Schweiz stattfinden.

Bei WPForms werden Formulareinträge im Rahmen von Lite Connect auf der Infrastruktur von WPForms gespeichert. WPForms beschreibt seinen Dienst als aus den USA kontrolliert.

Cloudflare verarbeitet im Rahmen von Turnstile technische Signale zur Bot-Erkennung. Cloudflare verfügt über Regelungen für Datenübermittlungen aus der Schweiz und weist entsprechende internationale Datenübermittlungen in seinem Data Processing Addendum aus.

14. Dauer der Speicherung

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Benutzerkonten werden gelöscht, wenn sie nicht mehr benötigt werden.

Kontaktanfragen werden grundsätzlich so lange aufbewahrt, wie dies für die Bearbeitung und gegebenenfalls eine anschließende Kommunikation erforderlich ist.

Über WPForms Lite Connect gesicherte Formulareinträge werden nach Angaben von WPForms nach einem Jahr gelöscht bzw. laufen ab.

Backups können Daten enthalten und werden entsprechend der bei Cyon bzw. Backuply konfigurierten Backup-Aufbewahrung gespeichert.

15. Versendung automatischen E-Mails

Für den automatischen Versand von E-Mails (wie Benachrichtigungen über neue Blogbeiträge oder systemrelevante Mitteilungen des Benutzerkontos) werden die im jeweiligen Benutzerkonto hinterlegten Daten (insbesondere E-Mail-Adresse und Name) verwendet.

Der Versand erfolgt direkt über die Hosting-Infrastruktur von Cyon (SMTP-Server). Es werden für diese Benachrichtigungen keine externen Newsletter-Dienste oder Drittanbieter eingebunden. Die Zustellung erfolgt ausschliesslich an Benutzer, die dem Empfang aktiv zugestimmt haben oder bei denen die Mitteilungen für den technischen Betrieb des Benutzerkontos zwingend erforderlich sind.

16. Rechte betroffener Personen

Betroffene Personen haben im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere das Recht:

Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
unter bestimmten Voraussetzungen die Löschung ihrer Daten zu verlangen;
unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Bearbeitung zu verlangen;
sich gegen bestimmte Datenbearbeitungen zu wehren.

Für entsprechende Anliegen können Sie sich an folgende Adresse wenden:

info@away-from.schlachen.ch

17. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website, die verwendeten Dienste oder die rechtlichen Rahmenbedingungen ändern.

Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.